{"id":5914,"date":"2023-05-23T08:20:20","date_gmt":"2023-05-23T06:20:20","guid":{"rendered":"https:\/\/almarwater.com\/muharraq-wwtp-a-unique-facility-in-bahrain\/"},"modified":"2026-05-06T12:48:35","modified_gmt":"2026-05-06T10:48:35","slug":"planta-de-tratamiento-de-aguas-residuales-de-muharraq-una-instalacion-unica-en-bahrein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/almarwater.com\/es\/muharraq-wwtp-a-unique-facility-in-bahrain\/","title":{"rendered":"EDAR de Muharraq una instalaci\u00f3n \u00fanica en Bahr\u00e9in"},"content":{"rendered":"

EDAR de Muharraq una instalaci\u00f3n \u00fanica en Bahr\u00e9in<\/strong><\/h1>\n

La EDAR de Muharraq comenz\u00f3 a operar en 2014 y actualmente est\u00e1 operando a su capacidad m\u00e1xima de dise\u00f1o de 100,000 m3<\/sup>\/d\u00eda. Almar Water Solutions ha aportado al proyecto, y a la regi\u00f3n, la capacidad de desarrollar la futura expansi\u00f3n de Muharraq \u2013 la planta tiene un plan de expansi\u00f3n de 60.000 m3\/d\u00eda adicionales \u2013 o cualquier otro proyecto de agua en el marco de esquemas de APP.<\/p>\n

Seg\u00fan un estudio del World Resources Institute, el Reino de Bahr\u00e9in se encuentra entre los 17 pa\u00edses que enfrentan un estr\u00e9s h\u00eddrico extremadamente alto. Bahr\u00e9in ocupa el puesto 12 en la lista, encabezada por Qatar. El cambio clim\u00e1tico exacerbar\u00e1 una situaci\u00f3n ya insostenible. Las amenazas directas incluyen el aumento del nivel del mar, la disminuci\u00f3n de las precipitaciones y el aumento de las temperaturas. Se espera que el aumento del nivel del mar provoque la intrusi\u00f3n de agua de mar en las aguas subterr\u00e1neas. La menor cantidad de lluvia podr\u00eda provocar menores tasas de recarga de las aguas subterr\u00e1neas. Las temperaturas m\u00e1s altas podr\u00edan provocar niveles insostenibles de aguas subterr\u00e1neas y el uso de agua desalada por parte de la agricultura, los hogares y las industrias.<\/p>\n

Cabe mencionar que, a partir de agosto de 2016, las aguas subterr\u00e1neas ya no se utilizaron en la mezcla y en su lugar se reservaron como reserva estrat\u00e9gica para ser utilizadas exclusivamente en crisis y desastres.<\/p>\n

La Direcci\u00f3n de Conservaci\u00f3n de Electricidad y Agua se estableci\u00f3 en 1999 para posibilitar la sostenibilidad de los recursos primarios a trav\u00e9s de la conservaci\u00f3n de electricidad y agua.<\/p>\n

Adem\u00e1s, el programa de modernizaci\u00f3n de Bahr\u00e9in, respaldado por nuevos proyectos de infraestructura y el desarrollo de grandes zonas industriales, tiene como objetivo reequilibrar la econom\u00eda, alej\u00e1ndola de la producci\u00f3n de energ\u00eda y centrando la atenci\u00f3n en el turismo, la hosteler\u00eda, el comercio minorista, el sector inmobiliario, las finanzas, la infraestructura y los servicios de petr\u00f3leo y gas.<\/p>\n \n

Construcci\u00f3n de la planta de tratamiento de aguas residuales de Muharraq<\/strong><\/p>\n

2\nEl proyecto Muharraq es un proyecto de 100.000 m3<\/sup>planta de tratamiento de aguas residuales de \u00faltima generaci\u00f3n con un sistema de alcantarillado en la cuenca de Muharraq. El sistema de alcantarillado incluye el primer colector de alcantarillado por gravedad de 16,5 km de longitud de la regi\u00f3n del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG) y una red de recolecci\u00f3n de aguas residuales.<\/p>\n

La concesi\u00f3n fue firmada en 2011 por el Ministerio de Obras P\u00fablicas mediante un contrato de concesi\u00f3n BOO y BOOT de 29 a\u00f1os de duraci\u00f3n (hasta el 2 de abril de 2040) que inclu\u00eda el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n, la financiaci\u00f3n, la explotaci\u00f3n y el mantenimiento, as\u00ed como la transferencia. La explotaci\u00f3n de la instalaci\u00f3n comenz\u00f3 en 2014, y Almar Water Solutions adquiri\u00f3 35% de este proyecto en 2019.<\/p>\n

Durante la etapa de dise\u00f1o, todos los equipos trabajaron en estrecha colaboraci\u00f3n con el equipo de adquisiciones del contratista EPC para revisar el dise\u00f1o desde una perspectiva operativa, asegurando que los materiales adquiridos para las instalaciones optimizar\u00e1n el costo del ciclo de vida y que estos costos se mantendr\u00e1n al m\u00ednimo durante todo el per\u00edodo de concesi\u00f3n.<\/p>\n

Antes de Muharraq, en el Reino de Bahr\u00e9in, solo exist\u00eda la planta de aguas residuales de Tubli en la isla principal, donde se encuentra la capital, Manama. Sin embargo, debido al crecimiento poblacional y urbano, se decidi\u00f3 que la isla de Muharraq tuviera su propia planta de aguas residuales.<\/p>\n

Cuando la planta comenz\u00f3 a operar en 2014, recibi\u00f3 alrededor de 72.000 metros c\u00fabicos de agua diarios para su tratamiento. Sin embargo, tras el desarrollo urbano y la ampliaci\u00f3n del aeropuerto de 2018-2019, la planta comenz\u00f3 a operar a su m\u00e1xima capacidad de dise\u00f1o de 100.000 m3<\/sup>D\u00eda.<\/p>\n

\"Interior<\/p>\n \n

Una instalaci\u00f3n \u00fanica en Bar\u00e9in<\/strong><\/p>\n

La planta de tratamiento de aguas residuales de Muharraq es \u00fanica en la regi\u00f3n por su capacidad de saneamiento, tratamiento y reutilizaci\u00f3n para riego, fines industriales y limpieza urbana. Otra posible aplicaci\u00f3n futura de la planta es la recarga de acu\u00edferos para ampliar los recursos h\u00eddricos naturales del pa\u00eds. Esta aplicaci\u00f3n est\u00e1 en estudio, pero garantizar\u00eda un aumento de las reservas de agua dulce.<\/p>\n

Esta planta tambi\u00e9n es \u00fanica porque Muharraq es la \u00fanica planta de tratamiento de aguas residuales en el Reino desarrollada bajo un esquema de asociaci\u00f3n p\u00fablico-privada (APP). Ahora est\u00e1 gestionada por dos empresas internacionales de gran prestigio en el sector del agua: Samsung Engineering Company Limited y Almar Water Solutions.<\/p>\n

\"Interior<\/p>\n

La contribuci\u00f3n de Almar Water Solutions al proyecto<\/strong><\/p>\n

La planta de tratamiento de aguas residuales de Muharraq tiene un plan de expansi\u00f3n de 60.000 m adicionales3<\/sup>\/d\u00eda. La ubicaci\u00f3n de la planta ya proporciona espacio para esta expansi\u00f3n f\u00e1cilmente sin hacer inversiones o modificaciones significativas.<\/p>\n

Almar Water Solutions es especialista en contratos de financiaci\u00f3n de proyectos y desarrollador de infraestructura sostenible con presencia en cinco continentes. La empresa ha aportado al proyecto, y a la regi\u00f3n, la capacidad para desarrollar la futura expansi\u00f3n de Muharraq o cualquier otro proyecto h\u00eddrico bajo esquemas de PPP.<\/p>\n \n

Personal altamente cualificado y tecnolog\u00eda para obtener agua ultralimpia<\/strong><\/p>\n

La instalaci\u00f3n emplea a alrededor de 70 personas, incluido el SPV y el equipo de operaci\u00f3n y mantenimiento. El proyecto cuenta con personal altamente cualificado y un laboratorio certificado para estudios de calidad del agua.<\/p>\n

Una cuenca de alcantarillado separada da servicio a aproximadamente 260.000 personas en la isla de Muharraq, en el Reino de Bahr\u00e9in. Todas las aguas residuales fluyen a la planta de Muharraq, que tiene una capacidad de tratamiento de 100.000 m3<\/sup>\/d\u00eda. La cuenca de captaci\u00f3n es predominantemente dom\u00e9stica, pero tambi\u00e9n da servicio a varios hospitales y al Aeropuerto Internacional de Bahr\u00e9in.<\/p>\n

El proceso convencional de tratamiento de aguas residuales tiene tres etapas con una corriente separada de tratamiento de lodos. Los lodos residuales se incineran en la planta de incineraci\u00f3n de lodos. La corriente de tratamiento de aguas residuales consta de un tratamiento preliminar de cribado y eliminaci\u00f3n de arena y grava, un tratamiento secundario de tratamiento biol\u00f3gico y un tratamiento terciario de eliminaci\u00f3n de s\u00f3lidos y desinfecci\u00f3n.<\/p>\n

El tratamiento primario incluye cribado grueso, cribado fino y eliminaci\u00f3n de s\u00f3lidos por sedimentaci\u00f3n en canales de arena aireados. Despu\u00e9s de esto, el tratamiento secundario incluye filtraci\u00f3n, reacci\u00f3n, sedimentaci\u00f3n, decantaci\u00f3n, reposo y purga de lodos. Finalmente, en el tratamiento terciario, encontramos filtros de discos y desinfecci\u00f3n ultravioleta para interrumpir el ADN, lo que hace que las bacterias se vuelvan no viables. Despu\u00e9s de estas fases, Muharraq obtiene agua ultra limpia para ser vertida al mar en perfectas condiciones, incinerando los lodos secos residuales y reutilizando parte del agua para diferentes prop\u00f3sitos.<\/p>\n

La planta utiliza tratamiento terciario para reciclar parte del agua residual tratada en agua regenerada limpia de alta calidad. Despu\u00e9s del tratamiento para lograr una calidad de agua limpia, el agua resultante se canaliza para su uso en nuevos desarrollos urbanos, riego e industria.<\/p>\n

\"Interior<\/strong><\/p>\n \n

Comprometidos con la reducci\u00f3n del impacto ambiental<\/strong><\/p>\n

La planta est\u00e1 ubicada en Prince Khalifah Bin Salman Causeway, en una isla reci\u00e9n ganada al mar, alejada de zonas pobladas. La planta de tratamiento de aguas residuales de Muharraq contribuye al medio ambiente tratando y limpiando las aguas residuales de toda la ciudad. La planta elimina toda la contaminaci\u00f3n, dando como resultado agua limpia que puede ser devuelta al medio ambiente o reutilizada.<\/p>\n

La contribuci\u00f3n significativa de este proyecto en t\u00e9rminos de impacto ambiental es la incineraci\u00f3n de lodos, que es un problema para la pen\u00ednsula de Muharraq. Este proceso reduce el volumen de residuos 3.5 veces, evitando el problema del almacenamiento en vertederos, que es mucho m\u00e1s contaminante.<\/p>\n

El efluente de la planta de tratamiento de aguas residuales cumple con los est\u00e1ndares ambientales internacionales y fue dise\u00f1ado para ser reutilizado, por ejemplo, para riego sin restricciones, reduciendo la presi\u00f3n sobre los recursos h\u00eddricos.<\/p>\n

Se ha nombrado a un Responsable de Enlace Comunitario para abordar los intereses y las preocupaciones de la comunidad durante la construcci\u00f3n. Se ha nombrado a un consultor ambiental independiente \u2013 PH Environment Gulf \u2013 para visitar y monitorizar regularmente las obras de construcci\u00f3n y el sitio operativo para garantizar que las medidas de mitigaci\u00f3n ambiental se implementen y mantengan. Las siguientes medidas abordan los problemas ambientales:<\/p>\n\n